I don't think a 3v3 metagame would be much interesting. With so few room for choices and strategy, it would be all about team match-ups. Quite boring if you ask me.
However, additional stuff on the Battle Frontier is fine, and I think something about it is already implemented in the in-game section of Smogon