I don't think Grassy Terrain is a good move for Comfey to run. The only way he directly benefits by it is a boosted Energy Ball and a boosted Floral Healing; nobody uses the former and the latter is useless outside of doubles, and the gradual healing probably benefits your opponent as much as it benefits you. For setting Grassy Terrain, Tapu Bulu would probably be a better choice.