In teambuilder, you can type in "Ember" instead of a Pokémon name in order to search for every Pokémon with Ember. However, type in a name of a Max Move and you get nothing. Sure, no Pokémon actually has Max Flare in their movepool, but some way of searching for Max Move combinations would come in handy.