Once you complete the DLC, you can take another Kubfu to the tower you selected with your save and evolve it. Including untrained ones.
I had Kubfu cloned by someone else since I'm vanilla, and never touched the spare. Thought I'd go into the tower anyways and see if its possible to evolve more...