For the second part, it definitely does: https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pokémon_Pinball:_Ruby_&_Sapphire#e-Reader_Room
For the former, have you seen or caught it? There's a distinct lack of any screenshots or videos showing, say, Aerodactyl being encountered or caught, and people...